Mais de 18 mil jogadores profissionais de todo o mundo, incluindo cerca de 500 futebolistas em Portugal, elegeram o melhor onze do último ano e há um internacional luso na equipa ideal: João Cancelo.

Criado pela FIFPro em 2005, o World 11 vai na sua 18.ª edição, sendo que este ano participaram nesta eleição 18.640 jogadores de 68 países, incluindo Portugal.

More than 18 thousand professional players from all over the world, including around 500 footballers in Portugal, elected the World 11 of the last year and there is a Portuguese international in the ideal team: João Cancelo.

Created by FIFPro in 2005, World 11 is in its 18th edition, and this year 18,640 players from 68 countries, including Portugal, participated in this election.

No artigo de opinião desta semana, o presidente do Sindicato dos Jogadores, Joaquim Evangelista, destaca o apuramento histórico da Seleção Nacional de futebol feminino para o Mundial 2023 e o 40.º aniversário do internacional português Pepe.

In this week's opinion article, Portuguese Players’ Union President, Joaquim Evangelista, highlights the historic qualification of the Women’s National Team for the 2023 World Cup and the 40th birthday of the Portuguese international Pepe.

Frédéric Maciel esteve 14 meses afastado da competição e voltou aos grandes palcos pelo Torreense. Depois de recuperar de uma longa lesão e tentar regressar ao futebol, viu-se uma vez mais impedido de jogar, quando o mundo parou, devido à pandemia, em 2020. Hoje joga na Segunda Liga, depois de ter sido campeão da Liga 3 na época passada.

Frédéric Maciel was out of competition for 14 months and returned to the big stages at Torreense. After recovering from a long injury and trying to return to the football, he was once again unable to play when the world stopped due to the pandemic, in 2020. Today he plays in the Second League, after being champion of Third League last season.

Em caso de litígio com um clube, os jogadores podem optar por recorrer ao Tribunal Arbitral do Desporto (TAD) ou ao tribunal territorialmente competente.

O Sindicato dos Jogadores esclarece as diferenças entre ambos.

In case of a dispute with a club, at national level, players may choose to appeal to the Court of Arbitration for Sport (TAD) or the territorially competent court.

The Players’ Union clarifies the differences between the two.